Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 1:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותקד בת שבע אפים ארץ ותשתחו למלך ותאמר--יחי אדני המלך דוד לעלם
Hebrew - Transliteration via code library   
vtqd bt SHb` Apym ArTS vtSHtKHv lmlk vtAmr--yKHy Adny hmlk dvd l`lm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
submissoque Bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex David in aeternum

King James Variants
American King James Version   
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
King James 2000 (out of print)   
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and knelt before to the king, and said, Let my lord king David live forever.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.

Other translations
American Standard Version   
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
Darby Bible Translation   
And Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Bethsabee bowing with her face to the earth worshipped the king, saying: May my lord David live for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Bathsheba bowed with her face to the ground and paid homage to the king and said, “May my lord King David live forever!”
God's Word   
Then Bathsheba bowed down with her face touching the ground in front of the king. "May Your Majesty, King David, live forever!" she said.
Holman Christian Standard Bible   
Bathsheba bowed with her face to the ground, paying homage to the king, and said, "May my lord King David live forever!"
International Standard Version   
"King David," Bathsheba said as she bowed low in front of the king with her face to the ground, "your majesty, may you live forever."
NET Bible   
Bathsheba bowed down to the king with her face to the floor and said, "May my master, King David, live forever!"
New American Standard Bible   
Then Bathsheba bowed with her face to the ground, and prostrated herself before the king and said, "May my lord King David live forever."
New International Version   
Then Bathsheba bowed down with her face to the ground, prostrating herself before the king, and said, "May my lord King David live forever!"
New Living Translation   
Then Bathsheba bowed down with her face to the ground before the king and exclaimed, "May my lord King David live forever!"
Webster's Bible Translation   
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
The World English Bible   
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, "Let my lord king David live forever!"